Because when you get details from a friend you're asking them directly, whereas with Facebook they gave the information the site, not specifically to you.

From a legal point of view collecting that information without permission from the user would go against people's ethical standards.

It fuels the debate about giving your real name and details even further. We've already discussed it on Seesmic last year (a week ago in real time).